Today, as in the past, a successful career requires sacrifice.

Today, as in the past, a successful career requires sacrifice.  And today, as in the past, there's usually a maiden and a volcano involved.