If someone is obviously taken, just leave that person alone.
Don't tempt them to do something they'll regret. Don't hit on
them, or send them cute little signals that you're interested.
That person is taken because they like or even love the person
they're with. Who are you to come between that commitment? It's
not just right. Go find someone else to hit on. There's plenty of
people out there for you.